Что такое пиньинь
Пиньинь (ханьюй пиньинь, 汉语拼音) — официальная система записи звуков путунхуа латинскими буквами. Он показывает, как читается иероглиф, включая тон, но не переводит слово и не заменяет иероглифы.
Попробуйте на своём тексте
Вставьте китайский текст в конвертер или установите расширение, чтобы видеть пиньинь над иероглифами на любой странице.
Интерфейс самого конвертера пока только на английском.
Языки: English · 한국어 · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · Deutsch · Français · Español · Italiano · Polski · Português (Brasil)
Пиньинь за минуту
Слово «пиньинь» означает «складывать звуки»: pīn yīn. Каждый слог состоит из инициали (согласный, может отсутствовать), финали (гласный и т. д.) и тона. Например, mā — 妈 («мама»), а ma — 吗 (вопросительная частица). Буквы те же, тон другой — слово другое.
Тоны
| Тон | Знак | Цифра | Пример |
|---|---|---|---|
| 1-й | ¯ | 1 | mā 妈 |
| 2-й | ´ | 2 | má 麻 |
| 3-й | ˇ | 3 | mǎ 马 |
| 4-й | ` | 4 | mà 骂 |
| Нейтральный | нет | 5 | ma 吗 |
Тон пишут знаком над гласной (mā má mǎ mà) или цифрой после слога (ma1 ma2 ma3 ma4). Подробности на английском: pinyin tones explained.
Таблица инициалей
| Группа | Инициали |
|---|---|
| Губные | b p m f |
| Переднеязычные | d t n l |
| Заднеязычные | g k h |
| Нёбные | j q x |
| Загнутые | zh ch sh r |
| Зубные | z c s |
Подробная таблица с примерами: pinyin chart (на английском).
Что дальше
- Иероглифы в пиньинь: конвертер.
- Пиньинь в иероглифы: Pinyin → 汉字.
- Пиньинь над иероглифами на любой странице: расширение для браузера.
Попробуйте на своём тексте
Вставьте китайский текст в конвертер или установите расширение, чтобы видеть пиньинь над иероглифами на любой странице.
Интерфейс самого конвертера пока только на английском.
Частые вопросы
Пиньинь и транскрипция Палладия — это одно и то же?
Нет. Пиньинь записывает китайские звуки латиницей; система Палладия записывает их кириллицей. Этот инструмент выводит только пиньинь.
Сколько тонов в китайском?
Четыре тона и нейтральный.
Нужно ли учить пиньинь?
Большинство курсов начинается с него: он нужен и для произношения, и для набора текста.
Попробуйте на своём тексте
Вставьте китайский текст в конвертер или установите расширение, чтобы видеть пиньинь над иероглифами на любой странице.
Интерфейс самого конвертера пока только на английском.