O que é pinyin?
O pinyin (hanyu pinyin, 汉语拼音) é o sistema oficial para escrever os sons do mandarim com letras latinas. Ele mostra como um caractere é pronunciado, inclusive o tom, mas não o traduz nem substitui os caracteres.
Experimente com o seu texto
Cole um texto em chinês no conversor ou instale a extensão para ver o pinyin sobre os caracteres em qualquer página.
A interface do conversor está, por enquanto, apenas em inglês.
Idiomas: English · 한국어 · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · Deutsch · Français · Español · Italiano · Polski · Português (Brasil)
Pinyin em um minuto
«Pinyin» significa «juntar sons»: pīn yīn. Cada sílaba tem uma inicial (consoante, às vezes ausente), uma final (vogal, às vezes com n ou ng) e um tom. mā é 妈 («mãe») e ma é 吗 (partícula interrogativa). Mesmas letras, outro tom, outra palavra.
Os quatro tons e o tom neutro
| Tom | Marca | Número | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 1º | ¯ | 1 | mā 妈 |
| 2º | ´ | 2 | má 麻 |
| 3º | ˇ | 3 | mǎ 马 |
| 4º | ` | 4 | mà 骂 |
| neutro | nenhuma | 5 | ma 吗 |
O tom é escrito com uma marca sobre a vogal (mā má mǎ mà) ou com um número (ma1 ma2 ma3 ma4). Mais detalhes, em inglês: pinyin tones explained e pinyin chart.
Para que serve o pinyin
- Aprender a pronúncia: os caracteres não mostram o som.
- Digitar em chinês: digita-se o pinyin e escolhem-se os caracteres.
- Dicionários e livros didáticos: as entradas trazem pinyin.
Experimente
- Do chinês para o pinyin: conversor
- Do pinyin para os caracteres: Pinyin → 汉字
- Pinyin sobre os caracteres em páginas da web: extensão de navegador
Experimente com o seu texto
Cole um texto em chinês no conversor ou instale a extensão para ver o pinyin sobre os caracteres em qualquer página.
A interface do conversor está, por enquanto, apenas em inglês.
Perguntas frequentes
Pinyin é chinês?
Não. O chinês escreve-se com caracteres; o pinyin é um guia de pronúncia.
Quantos tons existem?
Quatro tons e um tom neutro.
É o mesmo que zhuyin?
Não. O zhuyin (bopomofo) é outra notação, usada sobretudo em Taiwan. Esta ferramenta gera apenas pinyin.
Experimente com o seu texto
Cole um texto em chinês no conversor ou instale a extensão para ver o pinyin sobre os caracteres em qualquer página.
A interface do conversor está, por enquanto, apenas em inglês.