Cos’è il pinyin?
Il pinyin (hanyu pinyin, 汉语拼音) è il sistema ufficiale per scrivere i suoni del cinese mandarino con l’alfabeto latino. Indica come si pronuncia un carattere, tono compreso, ma non lo traduce né lo sostituisce.
Provalo con il tuo testo
Incolla del testo cinese nel convertitore, oppure installa l’estensione per vedere il pinyin sopra i caratteri su qualsiasi pagina.
L’interfaccia del convertitore al momento è solo in inglese.
Lingue: English · 한국어 · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · Deutsch · Français · Español · Italiano · Polski · Português (Brasil)
Il pinyin in breve
«Pinyin» significa «unire i suoni»: pīn yīn. Ogni sillaba è formata da un’iniziale (consonante, a volte assente), una finale (vocale, a volte con n o ng) e un tono. mā è 妈 («mamma») e ma è 吗 (particella interrogativa). Stesse lettere, tono diverso, parola diversa.
I quattro toni e il tono neutro
| Tono | Segno | Numero | Esempio |
|---|---|---|---|
| 1º | ¯ | 1 | mā 妈 |
| 2º | ´ | 2 | má 麻 |
| 3º | ˇ | 3 | mǎ 马 |
| 4º | ` | 4 | mà 骂 |
| neutro | nessuno | 5 | ma 吗 |
Il tono si scrive con un segno sopra la vocale (mā má mǎ mà) o con un numero (ma1 ma2 ma3 ma4). Approfondimenti, in inglese: pinyin tones explained e pinyin chart.
A cosa serve
- Imparare la pronuncia: i caratteri non indicano il suono.
- Scrivere in cinese: si digita il pinyin e si scelgono i caratteri.
- Dizionari e manuali: le voci riportano il pinyin.
Provalo
- Dal cinese al pinyin: convertitore
- Dal pinyin ai caratteri: Pinyin → 汉字
- Pinyin sopra i caratteri nelle pagine web: estensione del browser
Provalo con il tuo testo
Incolla del testo cinese nel convertitore, oppure installa l’estensione per vedere il pinyin sopra i caratteri su qualsiasi pagina.
L’interfaccia del convertitore al momento è solo in inglese.
Domande frequenti
Il pinyin è cinese?
No. Il cinese si scrive con i caratteri; il pinyin è una guida alla pronuncia.
Quanti toni ci sono?
Quattro toni e un tono neutro.
È lo stesso dello zhuyin?
No. Lo zhuyin (bopomofo) è un’altra notazione, usata soprattutto a Taiwan. Questo strumento produce solo pinyin.
Provalo con il tuo testo
Incolla del testo cinese nel convertitore, oppure installa l’estensione per vedere il pinyin sopra i caratteri su qualsiasi pagina.
L’interfaccia del convertitore al momento è solo in inglese.