¿Qué es el pinyin?
El pinyin (hanyu pinyin, 汉语拼音) es el sistema oficial para escribir los sonidos del chino mandarín con letras latinas. Indica cómo se pronuncia un carácter, incluido el tono, pero no lo traduce ni sustituye a los caracteres.
Pruébalo con tu propio texto
Pega texto en chino en el conversor o instala la extensión para ver el pinyin sobre los caracteres en cualquier página.
La interfaz del conversor está por ahora solo en inglés.
Idiomas: English · 한국어 · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · Deutsch · Français · Español · Italiano · Polski · Português (Brasil)
El pinyin en un minuto
«Pinyin» significa «unir sonidos»: pīn yīn. Cada sílaba tiene una inicial (consonante, a veces ausente), una final (vocal, a veces con n o ng) y un tono. mā es 妈 («mamá») y ma es 吗 (partícula interrogativa). Mismas letras, otro tono, otra palabra.
Los cuatro tonos y el tono neutro
| Tono | Marca | Número | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 1.º | ¯ | 1 | mā 妈 |
| 2.º | ´ | 2 | má 麻 |
| 3.º | ˇ | 3 | mǎ 马 |
| 4.º | ` | 4 | mà 骂 |
| neutro | ninguna | 5 | ma 吗 |
El tono se escribe con una marca sobre la vocal (mā má mǎ mà) o con un número (ma1 ma2 ma3 ma4). Más detalles, en inglés: pinyin tones explained y pinyin chart.
Para qué sirve el pinyin
- Aprender la pronunciación: los caracteres no muestran cómo suenan.
- Escribir en chino: se teclea el pinyin y se eligen los caracteres.
- Diccionarios y manuales: las entradas llevan pinyin.
Pruébalo
- De chino a pinyin: conversor
- De pinyin a caracteres: Pinyin → 汉字
- Pinyin sobre los caracteres en páginas web: extensión de navegador
Pruébalo con tu propio texto
Pega texto en chino en el conversor o instala la extensión para ver el pinyin sobre los caracteres en cualquier página.
La interfaz del conversor está por ahora solo en inglés.
Preguntas frecuentes
¿El pinyin es chino?
No. El chino se escribe con caracteres; el pinyin es una guía de pronunciación.
¿Cuántos tonos hay?
Cuatro tonos y un tono neutro.
¿Es lo mismo que el zhuyin?
No. El zhuyin (bopomofo) es otra notación, usada sobre todo en Taiwán. Esta herramienta solo produce pinyin.
Pruébalo con tu propio texto
Pega texto en chino en el conversor o instala la extensión para ver el pinyin sobre los caracteres en cualquier página.
La interfaz del conversor está por ahora solo en inglés.